Cette fois, il n’y aurait plus aucun des anciens réconforts ou encouragements. Pas de « bien joué, les gars ». Pas de « bons processus » ni de « grands efforts ». Aucune histoire qu’ils ne pouvaient raconter sur le fait qu’il s’agissait d’une équipe en évolution, confrontée à des adversaires bien plus forts, et vous savez, en fin de compte, ce sont les performances qui comptent à ce stade. Juste une autre défaite de l'Irlande à Twickenham, et d'une manière ou d'une autre, celle-ci semblait piquer un peu plus fort que la plupart des autres. Quand vous visez un deuxième Grand Chelem consécutif, ce ne sont que des répits.
Les jours précédant ce match étaient chargés d’attentes. Et cela en soi constitue encore une nouveauté pour les équipes irlandaises sur le terrain anglais. Tout comme l’orgueil habituel de tous les endroits habituels. Jamie Heaslip affirmant que l'Irlande devrait descendre à 13 joueurs pour que l'Angleterre gagne. On a beaucoup parlé dans les médias irlandais – du moins avant la erreur écossaise plus tôt dans l’après-midi – de la possibilité de conclure le championnat avec ...
[Courte citation de 8% de l'article original]